"the best defense is a good offense" بـRussian
التعريف
Это значит, что активные действия или атака часто являются лучшей защитой, чем просто оборона. Часто применяется в спорте, бизнесе и других сферах.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'the best defense is a good offense' часто используют в спорте и бизнесе, чтобы мотивировать к активным действиям. Обычно применяется в переносном смысле, а не буквально.
أمثلة
In football, some coaches believe the best defense is a good offense.
В футболе некоторые тренеры считают, что **лучшая защита — это нападение**.
My boss often says the best defense is a good offense when we talk about business risks.
Мой босс часто говорит, что **лучшая защита — это нападение**, когда мы обсуждаем бизнес-риски.
If you want to win, remember the best defense is a good offense.
Если хочешь победить, помни: **лучшая защита — это нападение**.
Whenever our team feels pressured, I remind them that the best defense is a good offense.
Когда на нашу команду оказывается давление, я напоминаю им: **лучшая защита — это нападение**.
She uses the best defense is a good offense approach in arguments—she always speaks first and sets the tone.
В спорах она использует подход: **лучшая защита — это нападение** — она всегда говорит первой и задаёт тон.
In life and at work, I’ve learned that sometimes the best defense is a good offense—take action before problems grow.
В жизни и на работе я понял, что иногда **лучшая защита — это нападение**: нужно действовать заранее, пока проблемы не выросли.