"the benefit of the doubt" بـSpanish
التعريف
Creer o confiar en alguien aunque no estés seguro de que dice la verdad, porque quieres ser justo o amable.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Suele aparecer como 'darle a alguien el beneficio de la duda.' Se refiere a confiar cuando hay dudas razonables. No se utiliza si la mentira es evidente o hay pruebas claras en contra.
أمثلة
I'll give you the benefit of the doubt and believe your story.
Te daré **el beneficio de la duda** y creeré tu historia.
Sometimes teachers give students the benefit of the doubt when grading tests.
A veces los profesores les dan a los estudiantes **el beneficio de la duda** al calificar exámenes.
He received the benefit of the doubt from the police because there was no proof.
La policía le dio **el beneficio de la duda** porque no había pruebas.
Even though she was late, I gave her the benefit of the doubt and assumed there was traffic.
Aunque llegó tarde, le di **el beneficio de la duda** y supuse que había tráfico.
It’s hard to always give people the benefit of the doubt, but it can make relationships better.
Es difícil siempre darles a las personas **el beneficio de la duda**, pero puede mejorar las relaciones.
If you’re not sure he’s guilty, maybe you should give him the benefit of the doubt.
Si no estás seguro de que es culpable, quizás deberías darle **el beneficio de la duda**.