"the beginning of the end" بـUrdu

اختتام کی ابتدا

التعريف

یہ محاورہ کسی ایسی چیز کے پہلے اشارے یا واقعے کو بیان کرتا ہے جو کامیاب یا مضبوط رہ چکی ہو اور اب زوال کی طرف جا رہی ہو۔

یہ محاورہ تعلیمی یا گفتگو میں ڈرامائی انداز میں برائی یا زوال کے بارے میں استعمال ہوتا ہے، خوشگوار مواقع پر نہیں۔

The storm was the beginning of the end for the old bridge.

طوفان اُس پرانے پل کے لیے **اختتام کی ابتدا** تھا۔

Losing their main player was the beginning of the end for the team.

اپنے اہم کھلاڑی کو کھونا ٹیم کے لیے **اختتام کی ابتدا** تھا۔

For many, the scandal was the beginning of the end of his career.

کئی لوگوں کے نزدیک وہ اسکینڈل اس کے کیریئر کی **اختتام کی ابتدا** تھا۔

When they raised the prices, it was really the beginning of the end for that store.

جب انہوں نے قیمتیں بڑھائیں تو حقیقتاً وہ اس دکان کے لیے **اختتام کی ابتدا** تھی۔

Some say the invention of smartphones was the beginning of the end for regular cameras.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اسمارٹ فون کی ایجاد عام کیمروں کے لیے **اختتام کی ابتدا** تھی۔

After the big argument, their friendship was never the same—it was the beginning of the end.

بڑے جھگڑے کے بعد ان کی دوستی کبھی ویسی نہ رہی—یہ **اختتام کی ابتدا** تھی۔