"the balls of your feet" بـTurkish
التعريف
Ayak parmak uçları (top kısmı), ayak tabanının, parmakların hemen arkasındaki yuvarlak ve yumuşak bölümüdür. Koşarken veya parmak ucunda dururken bu kısım yere basar.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle spor, dans ve egzersiz ile ilgili bağlamlarda kullanılır. 'stand on the balls of your feet' gibi ifadelerde geçer. 'Topuk' veya 'parmak' ile karıştırılmamalı. İki ayağı kastettiği için çoğul kullanılır.
أمثلة
When you run, try to land on the balls of your feet.
Koşarken, **ayak parmak uçları (top kısmı)** ile yere basmaya çalış.
Dancers stand on the balls of their feet to move lightly.
Dansçılar hafif hareket etmek için **ayak parmak uçları (top kısmı)** üzerinde dururlar.
You can balance better if you stay on the balls of your feet.
**Ayak parmak uçları (top kısmı)** üzerinde durursan daha iyi denge sağlayabilirsin.
Keep your weight on the balls of your feet and you’ll be ready to move quickly.
Ağırlığını **ayak parmak uçları (top kısmı)** üzerine ver, hızlı hareket etmeye hazır olursun.
Boxers stay light on the balls of their feet so they can dodge punches.
Boksörler, yumruklardan kaçınmak için **ayak parmak uçları (top kısmı)** üzerinde hafif kalır.
If you want to jump higher, push off from the balls of your feet.
Daha yükseğe sıçramak istiyorsan, **ayak parmak uçları (top kısmı)** ile itiş yap.