"the balls of your feet" بـChinese (Traditional)

• 腳掌球

التعريف

腳掌球是指腳底靠近腳趾但不包含腳趾的圓形且有肉墊的部位。你在跑步或踮腳時主要用這部分出力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於運動、舞蹈等情境。常見於像是“踮腳站立”等說法。不要與“腳後跟”或“腳趾”搞混。通常用複數，因討論雙腳。

أمثلة

When you run, try to land on the balls of your feet.

跑步時，試著用**腳掌球**著地。

Dancers stand on the balls of their feet to move lightly.

舞者用**腳掌球**站立，動作更輕盈。

You can balance better if you stay on the balls of your feet.

站在**腳掌球**上會更容易保持平衡。

Keep your weight on the balls of your feet and you’ll be ready to move quickly.

把重心放在**腳掌球**上，可以隨時迅速移動。

Boxers stay light on the balls of their feet so they can dodge punches.

拳擊手會輕盈地站在**腳掌球**上，方便閃避拳頭。

If you want to jump higher, push off from the balls of your feet.

想跳得更高，就要用**腳掌球**發力。