"the acid test" بـChinese (Traditional)

• 關鍵考驗
• 最終考驗

التعريف

檢驗某事物真實價值或品質的關鍵考驗或最終試驗。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於比喻，指最關鍵或最後的考驗，用來檢驗真正的價值。不是化學上的真正試驗。

أمثلة

Passing this exam will be the acid test for your English skills.

通過這次考試將是你英語能力的**關鍵考驗**。

This match is the acid test for our team.

這場比賽是我們球隊的**最終考驗**。

The project will face the acid test when customers try it.

當顧客試用專案時，就是它的**關鍵考驗**。

Everyone liked the idea, but launching it to the public will be the acid test.

大家都喜歡這個主意，但公開推出纔是**關鍵考驗**。

For many athletes, the Olympics is the acid test of their career.

對許多運動員來說，奧運會是他們職業生涯的**終極考驗**。

Now that she's managing the team, this season will be the acid test for her leadership.

現在她管理球隊，這一賽季將是她領導能力的**關鍵考驗**。