"thataway" بـUrdu

اُس طرفوہاں

التعريف

انتہائی غیر رسمی انداز میں سمت یا جگہ کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، مطلب ہے ‘اُس طرف’ یا ‘وہاں’۔ عموماً بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔

بہت غیر رسمی اور علاقائی انداز، عموماً ہاتھ کے اشارے کے ساتھ ('وہاں جاؤ') استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں کم ہی آتا ہے۔

The river is thataway.

دریا **اُس طرف** ہے۔

Just keep walking thataway and you’ll find the store.

بس **اُس طرف** چلتے جاؤ تو دکان مل جائے گی۔

Is the bus stop thataway or the other way?

بس اسٹاپ **اُس طرف** ہے یا دوسری طرف؟

You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.

کھو گئے ہو؟ میلہ **اُس طرف** ہے، صرف پل کے پار۔

If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.

پرانا باڑہ ڈھونڈ رہے ہو؟ وہ **اُس طرف** ہے، ان درختوں کے پیچھے۔

Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.

نہیں، مین سٹریٹ جانا ہے تو **اُس طرف** جانا ہوگا۔