"thataway" بـHindi

• उस तरफ़ (बोलचाल)
• उधर

التعريف

बोलचाल में 'उस दिशा में' या 'उधर' कहने के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर किसी जगह की ओर इशारा करने के लिए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और क्षेत्रीय, खासकर उत्तरी अमेरिका के ग्रामीण या पुराने इंग्लिश में। अक्सर इशारे के साथ इस्तेमाल होता है ('Go thataway')। औपचारिक भाषा में नहीं मिलता; 'that way' का ही एक रूप है। बोलचाल में मज़ाकिया अंदाज में भी आता है।

أمثلة

The river is thataway.

नदी **उस तरफ़** है।

Just keep walking thataway and you’ll find the store.

बस **उधर** चलते रहो, दुकान मिल जाएगी।

Is the bus stop thataway or the other way?

बस स्टॉप **उस तरफ़** है या दूसरी ओर?

You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.

खो गए हो? त्योहार **उधर** है, बस पुल के पार।

If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.

अगर पुराना गोदाम ढूंढ रहे हो तो वो **उधर** है, उन पेड़ों के पीछे।

Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.

नहीं, मुख्य सड़क पर पहुँचना है तो **उधर** जाना पड़ेगा।