"that burns me" بـArabic

• هذا يزعجني
• هذا يضايقني

التعريف

تعبير دارج يعني أن شيئًا ما يجعلك غاضبًا أو منزعجًا أو محبطًا للغاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في الحديث اليومي، تعبر عن استياء شديد وعادة لمواقف مزعجة أو غير عادلة. أكثر حدة من 'هذا يزعجني'. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

أمثلة

When people lie to me, that burns me.

عندما يكذب عليّ الناس، **هذا يزعجني**.

When my phone dies right before an important call, that burns me.

عندما ينطفئ هاتفي قبل مكالمة مهمة، **هذا يزعجني**.

When I lose my keys for the third time in a week, that burns me.

عندما أضيع مفاتيحي للمرة الثالثة في أسبوع، **هذا يضايقني**.

Ugh, waiting in line for an hour just to be told they're out of tickets—that burns me.

آه، انتظرت ساعة في الطابور ثم يقولون لا توجد تذاكر—**هذا يزعجني**.

He always takes credit for my ideas—man, that burns me.

هو دائمًا ينسب أفكاري لنفسه—فعلا، **هذا يزعجني**.

Every time I get blamed for something I didn't do, that burns me.

كلما تم إلقاء اللوم علي في شيء لم أفعله، **هذا يضايقني**.