"that ain't hay" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão informal significa que algo envolve muito dinheiro ou é algo importante; destaca a importância de um valor, geralmente monetário.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e um pouco antiquada, sobretudo no inglês americano. Usada especialmente ao falar de quantias de dinheiro. Evita-se em situações formais.
أمثلة
Wow, that's $5,000? That ain't hay.
Uau, cinco mil dólares? **Isso não é pouca coisa**.
Winning first prize at the fair—that ain't hay.
Ganhar o primeiro prémio na feira—**isso não é pouca coisa**.
They offered him a starting salary of $80,000—that ain't hay.
Ofereceram-lhe um salário inicial de 80 mil dólares—**isso não é pouca coisa**.
If they pay you that much, that ain't hay!
Se te pagam isso tudo, **isso não é pouca coisa**!
She's getting a bonus this year? That ain't hay, good for her!
Vai receber um bónus este ano? **Isso não é pouca coisa**, bom para ela!
Two million for that tiny house? That ain't hay at all.
Dois milhões por aquela casa pequena? **Isso não é pouca coisa** de todo.