"that ain't hay" بـChinese (Simplified)

• 那可不是小数目
• 那值不少钱

التعريف

这个非正式表达意思是某事涉及很多钱，或是件大事；通常用于强调金额很大。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，有些过时，主要在美式英语中使用。通常用于讨论钱或重要交易。 "hay" 这里不是字面意思。避免在正式场合使用。

أمثلة

Wow, that's $5,000? That ain't hay.

哇，那是五千美元？**那可不是小数目**。

Winning first prize at the fair—that ain't hay.

在集市赢得了一等奖——**那可不是小数目**。

They offered him a starting salary of $80,000—that ain't hay.

他们给他提供了八万美元的起薪——**那可不是小数目**。

If they pay you that much, that ain't hay!

要是他们给你这么多钱，**那可不是小数目**！

She's getting a bonus this year? That ain't hay, good for her!

她今年要拿奖金？**那可不是小数目**，真厉害！

Two million for that tiny house? That ain't hay at all.

那小房子要两百万？**那可不是小数目**啊。