"that's too much" بـPortuguese (BR)

• isso é demais

التعريف

Usado para dizer que algo é exagerado em quantidade, preço, emoção ou ação; expressa que algo está acima do razoável ou aceitável.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Principalmente informal e usado para reagir a preços, comportamentos ou histórias exageradas. Pode ser positivo (generosidade) ou negativo (excesso). Expressões semelhantes: 'você exagerou', 'isso é demais'.

أمثلة

That's too much for one person to eat.

**Isso é demais** para uma pessoa comer.

The price? That's too much!

O preço? **Isso é demais**!

She gave me ten gifts. That's too much.

Ela me deu dez presentes. **Isso é demais**.

Whoa, that's too much drama for me!

Nossa, **isso é demais** de drama pra mim!

You want me to finish all this work tonight? That's too much!

Você quer que eu termine todo esse trabalho hoje? **Isso é demais**!

Thanks, but that's too much—you really don’t have to do all this.

Obrigado, mas **isso é demais**—você realmente não precisa fazer tudo isso.