"that's the stuff" بـJapanese

• これだよ
• それだよ

التعريف

期待通りで満足した時や、ちょうど良いと感じた時に使うカジュアルな表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルな言葉で、親しい人との会話やリラックスした場面で使います。「ちょうどいい」、「最高」などに近いニュアンスです。

أمثلة

After drinking cold water on a hot day, she said, "That's the stuff."

暑い日に冷たい水を飲んで、彼女は「**これだよ**」と言った。

He took the first bite of pizza and exclaimed, "That's the stuff!"

彼はピザを一口食べて、「**これだよ**！」と叫んだ。

"Here’s your morning coffee." "That's the stuff!"

「朝のコーヒーだよ。」「**これだよ！**」

Finishing the project right before the deadline—that's the stuff!

締め切り直前にプロジェクトを終えた―**これだよ**！

You finally got the joke! That's the stuff.

やっと冗談が分かったね！**これだよ**。

A big win for the team tonight. That's the stuff!

今夜チームが大勝利。**これだよ**！