"that's that on that" بـRussian
التعريف
Это выражение означает, что вопрос закрыт, обсуждать больше нечего. Обычно используется, чтобы твёрдо закончить разговор или решение.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это сленг, используется неформально, часто в соцсетях или среди друзей. Добавляет решительности или даже лёгкой дерзости. Не подходит для официальных ситуаций.
أمثلة
I did my best, and that's that on that.
Я сделал всё, что мог, и **вот и всё**.
We are leaving at 8, and that's that on that.
Мы уходим в 8 — **точка**.
No more dessert—that's that on that.
Больше десерта не будет — **вот и всё**.
You don't want to come? Fine, that's that on that.
Не хочешь идти? Ну ладно — **вот и всё**.
I've made my choice, and that's that on that—no more arguments.
Я сделал свой выбор, и **точка**—никаких споров больше.
If she said no, then that's that on that—let it go.
Если она сказала 'нет', значит **точка**—отпусти ситуацию.