"that's that on that" بـHindi

• बस इतनी ही बात है
• बात खत्म

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि मामला तय हो चुका है और अब चर्चा की कोई जरूरत नहीं है। इसका इस्तेमाल बात या निर्णय को सख्ती से समाप्त करने के लिए होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक/स्लैंग के रूप में, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी और सोशल मीडिया में आम है। इसका प्रयोग अंतिमता बताने या कभी-कभी मज़ाकिया या तीखे अंदाज़ में किया जाता है। औपचारिक स्थितियों से बचें।

أمثلة

I did my best, and that's that on that.

मैंने पूरी कोशिश की, **बस इतनी ही बात है**।

We are leaving at 8, and that's that on that.

हम 8 बजे निकलेंगे, **बात खत्म**।

No more dessert—that's that on that.

अब कोई मिठाई नहीं—**बस इतनी ही बात है**।

You don't want to come? Fine, that's that on that.

तुम नहीं आना चाहते? ठीक है, **बात खत्म**।

I've made my choice, and that's that on that—no more arguments.

मैंने फैसला कर लिया है, **बस इतनी ही बात है**—अब कोई बहस नहीं।

If she said no, then that's that on that—let it go.

अगर उसने ना कहा है, तो **बात खत्म**—अब भूल जाओ।