"that's more like it" بـBengali

এবার ঠিক হয়েছেএই তো বলেছিলাম

التعريف

কাউকে উৎসাহিত করতে বা কিছু ঠিকভাবে হলে সন্তুষ্টি প্রকাশ করতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়।

অফিসিয়াল লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না; বন্ধুবান্ধব বা পরিচিতদের জন্য উপযুক্ত। কারোর আচরণ বা ফলাফল উন্নত হলে বলা যায়।

That's more like it! Now your room is clean.

**এবার ঠিক হয়েছে**! এখন তোমার ঘর পরিষ্কার।

Try again. That's more like it!

আবার চেষ্টা করো। **এবার ঠিক হয়েছে**!

That's more like it! This soup tastes much better now.

**এবার ঠিক হয়েছে**! এই স্যুপটা অনেক ভালো লাগছে এখন।

Okay, that's more like it—now we're getting somewhere!

ঠিক আছে, **এবার ঠিক হয়েছে**—এখন আমরা এগোচ্ছি!

You finally smiled! That's more like it.

তুমি শেষমেশ হাসলে! **এবার ঠিক হয়েছে**।

Add a bit more sugar and—that's more like it!

আরও একটু চিনি দাও—**এবার ঠিক হয়েছে**!