"that's for dang sure" بـUrdu

یہ تو بالکل پکا ہےاس میں کوئی شک نہیں

التعريف

یہ دوستانہ اور پُراعتبار طریقہ ہے کہ کچھ بالکل سچ ہے، اکثر ہلکے مزاح یا دیہاتی انداز میں کہا جاتا ہے۔

یہ بہت غیر رسمی ہے، ہلکے پھلکے یا دیہاتی مزاح کا لہجہ دیتا ہے۔ بیشتر امریکی بول چال میں آتا ہے۔ رسمی موقع پر نہ بولیں۔

That's for dang sure, this cake is delicious.

**یہ تو بالکل پکا ہے**، یہ کیک بہت مزیدار ہے۔

It's cold today, that's for dang sure.

آج سردی ہے، **یہ تو بالکل پکا ہے**۔

You work hard, that's for dang sure.

تم بہت محنت کرتے ہو، **یہ تو بالکل پکا ہے**۔

"We’re not getting there in time, that’s for dang sure."

"ہم وقت پر نہیں پہنچیں گے، **یہ تو بالکل پکا ہے**۔"

"If you think I’m missing this concert, that’s for dang sure I’m not!"

"اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ کنسرٹ چھوڑ دوں گا، **یہ تو بالکل پکا ہے** کہ نہیں کروں گا!"

"They make the best pizza in town, that's for dang sure."

"وہ شہر کی سب سے بہترین پیزا بناتے ہیں، **یہ تو بالکل پکا ہے**۔"