"that's for dang sure" بـRussian

• это уж точно
• в этом нет сомнений

التعريف

Дружелюбный и уверенный способ сказать, что что-то абсолютно верно, часто с лёгким юмористическим или деревенским оттенком.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень неформальное выражение, часто с юмором или деревенским оттенком. Типично для американской разговорной речи. Не использовать в официальной переписке.

أمثلة

That's for dang sure, this cake is delicious.

**Это уж точно**, этот торт очень вкусный.

It's cold today, that's for dang sure.

Сегодня холодно, **это уж точно**.

You work hard, that's for dang sure.

Ты много работаешь, **это уж точно**.

"We’re not getting there in time, that’s for dang sure."

"Мы вовремя не приедем, **это уж точно**."

"If you think I’m missing this concert, that’s for dang sure I’m not!"

"Если ты думаешь, что я пропущу этот концерт, **это уж точно** не так!"

"They make the best pizza in town, that's for dang sure."

"Они делают лучшую пиццу в городе, **это уж точно**."