"that's all she wrote" بـHindi

बस इतना ही थायहीं खत्म

التعريف

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जो बताती है कि कुछ समाप्त हो गया है और अब कुछ नहीं किया जा सकता।

अमेरिकी अंग्रेजी में प्रचलित अनौपचारिक वाक्यांश है, आमतौर पर जब कुछ पूरी तरह समाप्त हो जाए। अकसर हल्के या हँसी-मज़ाक वाले अंदाज़ में कहा जाता है।

Well, that's all she wrote. The test is over.

ठीक है, **बस इतना ही था**। परीक्षा खत्म हो गई है।

We lost the game, and that's all she wrote.

हम मैच हार गए, **यहीं खत्म**।

When the movie ended, he said, "That's all she wrote."

फिल्म खत्म होने पर उसने कहा, "**बस इतना ही था**।"

I did my best, but that's all she wrote—there's nothing more I can do.

मैंने पूरी कोशिश की, पर **बस इतना ही था**—अब और कुछ नहीं कर सकता।

After the last point, the crowd knew that's all she wrote.

आखिरी पॉइंट के बाद, भीड़ ने समझ लिया कि **यहीं खत्म**।

Sorry, folks—that's all she wrote for tonight!

माफ़ कीजिए, दोस्तों—**यहीं खत्म** आज के लिए!