"that'll" بـKorean

그럴 거야그게 될 거야

التعريف

‘that will’의 줄임말로, 앞으로 일어날 일을 말할 때 주로 구어체나 비격식적인 글에서 사용합니다.

아주 비격식적으로, 주로 말이나 친구끼리 메시지에서 씁니다. 'That'll do!' 같은 빠른 반응이나 예측 표현에 자주 사용되고, 공식 문서에서는 거의 쓰이지 않습니다.

That'll be five dollars, please.

**그럴 거야**. 오 달러입니다.

If it rains, that'll ruin our plans.

비가 오면 **그게** 우리 계획을 망칠 거야.

That'll teach him not to be late again.

**그게** 다시는 늦지 않게 해줄 거야.

Just call me when you arrive—that'll be easiest.

도착하면 그냥 전화해—**그게** 제일 쉬울 거야.

You forgot your umbrella? That'll be a problem if it rains.

우산을 안 가져왔어? 비 오면 **그게** 문제야.

Oh, the car won't start? That'll explain the noise I heard earlier.

어? 차가 시동이 안 걸려? **그게** 아까 들었던 소음을 설명해주네.