"thanks for nothing" بـUrdu

کچھ نہ کرنے کا شکریہ

التعريف

یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی مدد نہ کرے یا توقع کے برعکس کچھ نہ کرے، اور اس میں طنزیہ ناراضی شامل ہوتی ہے۔

یہ جملہ طنزیہ اور ناراضگی کے انداز میں بولا جاتا ہے؛ رسمی یا خوشگوار گفتگو میں نہ کہیں۔ عام طور پر کسی کو مورد الزام ٹہرانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Thanks for nothing, you didn’t even try to help.

**کچھ نہ کرنے کا شکریہ**، تم نے تو کوشش بھی نہیں کی۔

When he refused to answer, she said, "Thanks for nothing."

جب اس نے جواب دینے سے انکار کیا، اس نے کہا، "**کچھ نہ کرنے کا شکریہ**۔"

Thanks for nothing after all the promises you made.

تم نے اتنے وعدے کیے تھے، اور آخر میں **کچھ نہ کرنے کا شکریہ**۔

Oh great, my lunch is gone. Thanks for nothing, guys.

واہ، میرا کھانا غائب ہے۔ **کچھ نہ کرنے کا شکریہ**، دوستو۔

If that’s your help, thanks for nothing.

اگر یہی تمہاری مدد ہے تو **کچھ نہ کرنے کا شکریہ**۔

You said you’d fix it but didn’t. Really, thanks for nothing.

تم نے کہا تھا ٹھیک کرو گے، مگر نہیں کیا۔ واقعی **کچھ نہ کرنے کا شکریہ**۔