"thank you kindly" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma maneira educada ou um pouco antiquada de expressar profunda gratidão; usada para demonstrar carinho ou sinceridade extra ao agradecer alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É formal, caloroso ou um pouco antiquado; comum em discursos muito educados ou, às vezes, em tom de brincadeira. Usada para demonstrar agradecimento extra. Não é frequente no inglês casual moderno.
أمثلة
Thank you kindly for your help today.
**Muito obrigado(a)** pela sua ajuda hoje.
He said, 'Thank you kindly,' and smiled.
Ele disse: '**muito obrigado de coração**', e sorriu.
Thank you kindly for your invitation.
**Muito obrigado(a)** pelo convite.
If you could hold the door, thank you kindly.
Se puder segurar a porta, **muito obrigado(a)**.
That’s so thoughtful of you—thank you kindly!
Que consideração da sua parte—**muito obrigado de coração**!
‘Thank you kindly’ is something my grandmother always used to say.
‘**Muito obrigado de coração**’ é algo que minha avó sempre dizia.