"thank heavens" بـPortuguese (BR)

• graças a Deus

التعريف

Uma expressão informal usada quando você sente alívio ou gratidão porque algo ruim não aconteceu ou um problema foi resolvido.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

'Thank heavens' é informal e um pouco antiquado, usado em momentos de alívio ou sorte. Parecido com 'graças a Deus', mas menos religioso. Costuma ser usado sozinho ou no início da frase para expressar emoção.

أمثلة

Thank heavens the rain stopped before we left.

**Graças a Deus** que a chuva parou antes de sairmos.

Thank heavens you remembered your keys.

**Graças a Deus** que você lembrou das suas chaves.

Thank heavens everyone is safe.

**Graças a Deus** que todos estão seguros.

Thank heavens I found my wallet—I thought I lost it forever!

**Graças a Deus** que achei minha carteira—achei que tivesse perdido para sempre!

The test results are negative? Thank heavens!

Os resultados do exame são negativos? **Graças a Deus!**

Thank heavens you called—I was getting really worried.

**Graças a Deus** que você ligou—já estava ficando muito preocupado.