"tetched" بـUrdu

ہلکا سا پاگلتھوڑا سا عجیب

التعريف

یہ لفظ کسی ایسے شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو تھوڑا سا عجیب یا پاگل ہو۔ یہ اکثر پرانی کہانیوں یا دیہاتی زبان میں ملتا ہے۔

یہ لفظ اکثر مزاح یا پیار کے انداز میں استعمال ہوتا ہے، رسمی مواقع پر اس سے گریز کریں۔ جدید گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

He's a little tetched in the head.

وہ ذہنی طور پر تھوڑا **ہلکا سا پاگل** ہے۔

The old man acted kind of tetched sometimes.

بوڑھا آدمی بعض اوقات **ہلکا سا پاگل** سا لگتا تھا۔

They said the boy was tetched after his accident.

کہا جاتا تھا کہ وہ لڑکا حادثے کے بعد **ہلکا سا پاگل** ہوگیا تھا۔

Don't mind her, she's just a bit tetched is all.

اس کی پروا مت کرو، وہ بس تھوڑی سی **ہلکی سی پاگل** ہے۔

You ever met old Mrs. Barnes? Folks say she's tetched.

تم نے کبھی بڑھیا مسز بارنز کو دیکھا ہے؟ لوگ کہتے ہیں وہ **ہلکی سی پاگل** ہیں۔

I guess you have to be a bit tetched to try a stunt like that!

ایسا کارنامہ کرنے کے لیے انسان کو کچھ **ہلکا سا پاگل** ہونا پڑتا ہے!