"testify against" بـJapanese

• 不利な証言をする
• に対して証言する

التعريف

法廷や公式の場で、誰かに不利になる証言をすること。主に罪や悪事に関して証言する場合に使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

法的・公的な場面で使われ、「testify for（〜のために証言する）」とは反対の意味。誰かに不利益を与える場面に使う。

أمثلة

She was afraid to testify against her neighbor.

彼女は隣人に**不利な証言をする**のが怖かった。

He refused to testify against his friend in court.

彼は法廷で友人に**不利な証言をする**のを拒んだ。

The witness will testify against the suspect tomorrow.

証人は明日容疑者に**不利な証言をする**予定だ。

"If I testify against him, I'll never feel safe again," she whispered.

「私が彼に**不利な証言をしたら**、もう二度と安心できないわ」と彼女はささやいた。

Many employees were scared to testify against their boss during the investigation.

多くの従業員は調査中、上司に**不利な証言をする**のを怖がっていた。

He agreed to testify against the other suspects in exchange for a lighter sentence.

彼は刑を軽くする代わりに他の容疑者に**不利な証言をする**ことに同意した。