"tentpole movie" بـRussian
التعريف
Тентпол-фильм — это крупнобюджетная кинолента, на которую студия рассчитывает как на источник большого дохода и поддержки других, менее масштабных проектов.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Этот термин используется только для крупных, коммерчески успешных фильмов, часто франшиз, и не подходит для авторского или независимого кино. Более распространён в профессиональной и новостной среде киноиндустрии.
أمثلة
The new superhero film is the studio's biggest tentpole movie this year.
Новый фильм о супергерое — самый крупный **тентпол-фильм** студии в этом году.
A tentpole movie usually has a huge marketing budget.
У **тентпол-фильма** обычно огромный маркетинговый бюджет.
Many studios depend on a successful tentpole movie every summer.
Многие студии рассчитывают на успешный **тентпол-фильм** каждое лето.
The studio is risking a lot by putting all its resources into one tentpole movie.
Студия рискует всем, вкладывая все ресурсы в один **тентпол-фильм**.
These days, it feels like every big studio only wants to make another tentpole movie.
Сегодня кажется, что каждая крупная студия хочет снять ещё один **тентпол-фильм**.
If their new tentpole movie flops, the studio could lose millions.
Если их новый **тентпол-фильм** провалится, студия может потерять миллионы.