"tentative" بـArabic

• مؤقت
• تجريبي

التعريف

غير مؤكد أو نهائي؛ يُفعل كخطوة أولى قد تتغير لاحقًا أو يُنفذ بتردد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم "tentative" غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية، مثل 'tentative plan' أو 'tentative date' للدلالة على عدم اليقين أو التردد. لا تُستخدم لوصف الأشخاص؛ استخدم 'hesitant' لذلك.

أمثلة

We made a tentative plan for Saturday.

وضعنا خطة **مؤقتة** ليوم السبت.

The meeting is at a tentative date next week.

الاجتماع في موعد **مؤقت** الأسبوع القادم.

She gave a tentative answer to the question.

أعطت إجابة **تجريبية** على السؤال.

Let's set a tentative time and adjust it if needed.

لنحدد وقتاً **مؤقتًا** ونعدّله إذا لزم الأمر.

His voice sounded tentative when he agreed to help.

كان صوته **متردداً** عندما وافق على المساعدة.

This schedule is tentative—we can confirm once everyone replies.

هذا الجدول **مؤقت**—سنؤكده عندما يرد الجميع.