"tender for" بـSpanish
التعريف
Presentar una propuesta formal para realizar un trabajo o proveer bienes, generalmente en respuesta a una solicitud pública de una empresa o gobierno.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza en contextos formales, especialmente de negocios o gobierno. No se emplea para ofertas informales. Frases comunes: 'presentar una oferta para un contrato', 'licitar para un proyecto'.
أمثلة
Three companies decided to tender for the new bridge project.
Tres empresas decidieron **presentar una oferta para** el nuevo proyecto de puente.
We plan to tender for the government cleaning contract.
Planeamos **licitar para** el contrato de limpieza del gobierno.
They will tender for the supply of school lunches next year.
Ellos **presentarán una oferta para** el suministro de almuerzos escolares el próximo año.
Several international firms are preparing to tender for the airport expansion.
Varias empresas internacionales se están preparando para **presentar una oferta para** la ampliación del aeropuerto.
It's common for large construction companies to tender for multiple projects at once.
Es común que grandes constructoras **presenten ofertas para** varios proyectos a la vez.
Our team is excited to tender for this innovative green energy initiative.
Nuestro equipo está entusiasmado por **presentar una oferta para** esta innovadora iniciativa de energía verde.