"tempest" بـUrdu

طوفانہنگامہ (مجازاً)

التعريف

انتہائی شدید اور تباہ کن طوفان کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، خاص طور پر ادبیات یا شاعری میں۔ ہنگامہ خیز یا جذباتی صورتحال کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

عام بول چال میں ’طوفان‘ استعمال ہوتا ہے; ’tempest‘ زیادہ تر ادبی یا شاعرانہ انداز میں آتا ہے۔ طوفانی یا جذباتی حالات کی عکاسی کے لیے بھی مستعمل۔

The tempest destroyed many trees in the village.

**طوفان** نے گاؤں کے بہت سے درخت گرا دیے۔

A tempest rose on the sea, making the voyage dangerous.

سمندر پر **طوفان** آیا تو سفر خطرناک ہوگیا۔

They waited indoors for the tempest to pass.

وہ **طوفان** گزرنے تک اندر انتظار کرتے رہے۔

After the tempest calmed down, the sky was clear and peaceful.

**طوفان** کے بعد آسمان صاف اور پُرامن تھا۔

Their argument was like a tempest, loud and full of emotion.

ان کی لڑائی ایک **ہنگامہ** کی طرح تھی، شور مچانے والی اور جذباتی۔

That decision caused a real political tempest in the country.

اس فیصلے نے ملک میں حقیقی سیاسی **ہنگامہ** کھڑا کر دیا۔