"tempest in a teapot" بـUrdu

کپ میں طوفان

التعريف

یہ اظہار کسی معمولی یا غیر اہم بات پر غیر ضروری شور و غل یا مسئلہ بنانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ روزمرہ سے زیادہ رسمی یا ادبی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ حقیقی کپ یا طوفان کی بات نہیں بلکہ چھوٹے مسئلے کو بڑا بنانے کا عمل مراد ہے۔

The fight over the TV was just a tempest in a teapot.

ٹی وی پر لڑائی فقط ایک **کپ میں طوفان** تھی۔

Don’t make a tempest in a teapot about this mistake.

اس غلطی پر **کپ میں طوفان** مت بناؤ۔

It’s just a tempest in a teapot; everything will be fine tomorrow.

یہ صرف ایک **کپ میں طوفان** ہے؛ سب کل ٹھیک ہو جائے گا۔

Everyone was so upset, but honestly, it was a tempest in a teapot.

سب لوگ بہت پریشان تھے، لیکن سچ کہیں تو وہ ایک **کپ میں طوفان** تھا۔

We’ve spent hours arguing about this—such a tempest in a teapot!

ہم اس پر گھنٹوں بحث کرتے رہے—واقعی ایک **کپ میں طوفان**!

Honestly, the whole social media outrage is just a tempest in a teapot.

سچ کہیں تو سوشل میڈیا کا سارا غصہ فقط ایک **کپ میں طوفان** ہے۔