"tempered" بـBengali

• উষ্ণকরণ করা
• শান্ত (ব্যবহারিক)
• ভারসাম্যপূর্ণ করা

التعريف

একটি জিনিসকে শক্তিশালী, কম চরম, বা আরও ভারসাম্যপূর্ণ করা হয় যখন কিছু মেশানো হয় বা বিশেষভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয়। সাধারণত ধাতু বা কারো স্বভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'tempered steel', 'tempered glass' ধাতু বা কাঁচের জন্য বিশেষ প্রক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'even-tempered' মানে কারো স্বভাব শান্ত। 'temper' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, যেটা মানসিক অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

The sword is made of tempered steel.

তলোয়ারটি **উষ্ণকরণ করা** স্টিল দিয়ে তৈরি।

She is very even-tempered and rarely gets angry.

সে খুবই **শান্ত** স্বভাবের এবং খুব কম রাগ করে।

Tempered glass is safer because it breaks into small pieces.

**উষ্ণকরণ করা** কাঁচ নিরাপদ কারণ এটি ছোট টুকরোতে ভেঙে যায়।

His reaction was tempered by years of experience.

তার প্রতিক্রিয়া বছরের অভিজ্ঞতা দ্বারা **ভারসাম্যপূর্ণ করা** হয়েছে।

They served a spicy dish, tempered with a touch of sweetness.

তারা একটি মশলাদার খাবার পরিবেশন করেছে, যাতে একটু মিষ্টি দিয়ে **ভারসাম্যপূর্ণ করা** হয়েছিল।

My optimism is tempered by the challenges ahead.

আমার আশাবাদ উদীয়মান চ্যালেঞ্জ দ্বারা **ভারসাম্যপূর্ণ করা** হয়েছে।