"temper with" بـIndonesian

• memanipulasi
• mengutak-atik

التعريف

Mengubah atau ikut campur sesuatu, terutama dengan cara yang curang atau ilegal, seringkali untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya digunakan dalam konteks formal, hukum, atau teknis, berpasangan dengan 'evidence', 'results', 'documents'. Mengandung arti campur tangan curang/diam-diam. Jangan bingung dengan 'temper' (emosi/sifat).

أمثلة

Never temper with the lab results.

Jangan pernah **memanipulasi** hasil laboratorium.

He was accused of trying to temper with the evidence.

Dia dituduh mencoba **memanipulasi** barang bukti.

Please do not temper with official documents.

Tolong jangan **mengutak-atik** dokumen resmi.

Someone tried to temper with the computer files last night.

Seseorang mencoba **memanipulasi** file komputer tadi malam.

If you temper with the settings, the program might not work.

Kalau kamu **mengotak-atik** pengaturan, programnya bisa saja tidak jalan.

The election results were questioned because someone had tempered with the ballots.

Hasil pemilu dipertanyakan karena seseorang telah **memanipulasi** surat suara.