"tell which is which" بـKorean
التعريف
비슷하게 보이는 여러 가지 중에서 각각 무엇인지 구별하거나 알아내는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
거의 똑같아 보이는 것들을 구분하기 어려울 때 주로 사용됩니다. "못 구별하겠다"처럼 부정형과 자주 씁니다. 명확히 구분되는 경우엔 잘 쓰지 않습니다.
أمثلة
These twins look the same, so I can't tell which is which.
이 쌍둥이들은 너무 똑같이 생겨서 나는 **어느 것이 어느 것인지 구별할 수** 없다.
Can you tell which is which after painting the doors?
문을 칠한 뒤에도 **어느 것이 어느 것인지 구별할** 수 있겠어?
The two bottles are so similar that it's hard to tell which is which.
이 두 병이 너무 비슷해서 **어느 것이 어느 것인지 구별하기** 힘들다.
When my cats hide under the bed, I can't tell which is which without their collars.
내 고양이들이 침대 밑에 숨으면, 목걸이가 없으면 나는 **어느 것이 어느 것인지 구별할 수** 없다.
Those two apps look identical—I honestly can't tell which is which on my phone.
그 두 앱은 똑같이 보여서, 솔직히 핸드폰에서 **어느 것이 어느 것인지 구별할 수**가 없다.
After mixing up the files, I had to check the dates to tell which is which.
파일을 섞어버려서 날짜를 확인해야 **어느 것이 어느 것인지 구별할 수** 있었다.