"tell its own story" بـIndonesian

• bercerita sendiri
• menunjukkan dengan jelas

التعريف

Jika sesuatu 'bercerita sendiri', artinya sangat jelas hingga tidak perlu penjelasan lebih lanjut.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat idiomatik dan sedikit formal, umum dipakai untuk situasi yang sangat jelas seperti foto, data, atau hasil. Tidak dipakai untuk 'menceritakan kisah' secara harfiah.

أمثلة

The empty streets at noon tell their own story.

Jalanan kosong di siang hari **bercerita sendiri**.

The look on her face tells its own story.

Ekspresi wajahnya **bercerita sendiri**.

Sometimes the numbers tell their own story.

Kadang-kadang, angkanya sendiri **bercerita sendiri**.

No need to explain—those test results tell their own story.

Tak perlu dijelaskan—hasil tes itu **bercerita sendiri**.

The abandoned house tells its own story when you walk inside.

Rumah kosong itu, saat kamu masuk, **bercerita sendiri**.

One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.

Lihat saja kekacauan itu—dapur **bercerita sendiri**.