"tell its own story" بـArabic

• يعبّر عن نفسه

التعريف

إذا كان الشيء 'يعبّر عن نفسه'، فهذا يعني أنه واضح جدًا ولا يحتاج إلى شرح إضافي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية وتستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي عندما يكون الدليل أو الحالة واضحًا جدًا ولا يحتاج لشرح. لا تعني الحكايات الحقيقية.

أمثلة

The empty streets at noon tell their own story.

الشوارع الخالية عند الظهيرة **تعبّر عن نفسها**.

The look on her face tells its own story.

تعبير وجهها **يعبّر عن نفسه**.

Sometimes the numbers tell their own story.

أحيانًا الأرقام **تعبّر عن نفسها**.

No need to explain—those test results tell their own story.

لا حاجة لشرح—تلك النتائج **تعبّر عن نفسها**.

The abandoned house tells its own story when you walk inside.

عندما تدخل ذلك المنزل المهجور، فهو **يعبّر عن نفسه**.

One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.

نظرة واحدة على الفوضى تكفي—المطبخ **يعبّر عن نفسه**.