"tell it to the judge" بـUrdu

یہ جاکر جج کو سناؤ

التعريف

یہ ایک مذاقیہ جملہ ہے جب کوئی بہانہ بناتا ہے اور آپ کو یقین نہ ہو یا دلچسپی نہ ہو تو کہا جاتا ہے۔

یہ غیر رسمی اور طنزیہ جملہ ہے۔ عدالتی یا اصل جج سے کوئی تعلق نہیں؛ اس سے دوسرے کا بہانہ یا عذر رد کرنا ظاہر ہوتا ہے۔

If you don't believe me, tell it to the judge.

اگر تم یقین نہیں کرتے تو **یہ جاکر جج کو سناؤ**۔

You broke the rule? Tell it to the judge.

تم نے قاعدہ توڑا؟ **یہ جاکر جج کو سناؤ**۔

Mom didn't listen to your excuse? Tell it to the judge.

امی نے تمہارا بہانہ نہیں سنا؟ **یہ جاکر جج کو سناؤ**۔

You always have some story—tell it to the judge!

تمہارے پاس ہمیشہ کوئی کہانی ہوتی ہے—**یہ جاکر جج کو سناؤ**!

That's a good one, but tell it to the judge next time.

بہت اچھا کہا، مگر اگلی دفعہ **یہ جاکر جج کو سناؤ**۔

I’m not buying your excuse—tell it to the judge.

تمہارا بہانہ میں نہیں مانتا—**یہ جاکر جج کو سناؤ**۔