"tell apart" بـJapanese

• 見分ける

التعريف

よく似たもの同士の違いを見つけて、それぞれを識別すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

双子や似ている物など、区別が難しい物に使う表現。「tell X apart」の形で使われることが多い。日常会話や文章でよく使われる。

أمثلة

It's hard to tell apart the two puppies.

この2匹の子犬を**見分ける**のは難しいです。

Can you tell apart these colors?

これらの色を**見分ける**ことができますか？

She can easily tell apart her twin sons.

彼女は双子の息子たちを簡単に**見分ける**ことができる。

Honestly, I can't tell apart Coke and Pepsi.

正直、コーラとペプシを**見分ける**ことができません。

After a while, you'll be able to tell apart their voices.

しばらくすると、君も彼らの声を**見分けられる**ようになるよ。

Their uniforms are so similar, it's almost impossible to tell them apart.

彼らの制服はとても似ていて、**見分ける**のはほとんど不可能です。