"telegraphed" بـChinese (Traditional)

• 發了電報
• 透露了意圖（比喻）

التعريف

本意是透過電報發送信息。引申義是指在行動前讓自己的意圖變得明顯。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

字面意義較為正式且現在很少使用。引申用法在運動、商業等場合常見，指無意中把自己下一步暴露給對手。多用過去時。

أمثلة

He telegraphed his message to his family in another city.

他把消息**發了電報**給遠方的家人。

She telegraphed her next move by looking at the chessboard.

她看棋盤時無意中**透露了意圖**。

The boxer telegraphed his punch and lost the match.

拳擊手**暴露了出拳意圖**，結果輸了比賽。

He totally telegraphed that he was about to quit — you could see it coming.

他辭職的意圖**早就透露**出來了—一看就知道。

Don’t get nervous—you just telegraphed to everyone that you’re unsure.

別緊張——你剛剛**讓大家看出了**你的不確定。

Her excitement was so obvious, she basically telegraphed the good news before saying anything.

她的興奮很明顯，基本上還沒講就**透露了**好消息。