"telegraphed" بـChinese (Simplified)

发了电报透露了意图（比喻）

التعريف

本意是通过电报发送信息。引申义是指在行动前把自己的意图暴露出来。

字面义很正式，现在较少用。引申意义在体育、商业等领域常见，指某人无意中暴露了自己的下一步打算。多用于过去式。

He telegraphed his message to his family in another city.

他把消息**发了电报**给远方的家人。

She telegraphed her next move by looking at the chessboard.

她看棋盘时无意中**透露了意图**。

The boxer telegraphed his punch and lost the match.

拳击手**暴露了出拳意图**，结果输了比赛。

He totally telegraphed that he was about to quit — you could see it coming.

他辞职的意图**早就透露**出来了—一看就知道。

Don’t get nervous—you just telegraphed to everyone that you’re unsure.

别紧张——你刚刚**让大家看出了**你的不确定。

Her excitement was so obvious, she basically telegraphed the good news before saying anything.

她的兴奋很明显，基本上还没讲就**透露了**好消息。