"telegram" بـHindi
التعريف
टेलीग्राम या तार एक ऐसा संदेश होता है जो लंबी दूरी तक जल्दी भेजा जाता था और लिखित रूप में पहुँचाया जाता था, खासकर तब जब फोन और ईमेल आम नहीं थे। आज यह शब्द ज़्यादातर ऐतिहासिक संदर्भों में आता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह आमतौर पर गणनीय संज्ञा है: 'a telegram', 'send a telegram'। यह शब्द पुराना या ऐतिहासिक लगता है और अक्सर बीते समय, युद्ध की खबर, परिवार के ज़रूरी संदेश या औपचारिक सूचना से जुड़ता है। इसे आधुनिक मैसेजिंग ऐप 'Telegram' से अलग समझें।
أمثلة
He sent a telegram to his family.
उसने अपने परिवार को एक **तार** भेजा।
The telegram arrived this morning.
यह **टेलीग्राम** आज सुबह पहुँचा।
She read the telegram twice.
उसने **टेलीग्राम** दो बार पढ़ा।
Back then, a telegram was often the fastest way to deliver urgent news.
उस समय, ज़रूरी खबर पहुँचाने का सबसे तेज़ तरीका अक्सर **टेलीग्राम** होता था।
In old movies, someone always shows up at the door with a telegram.
पुरानी फ़िल्मों में, कोई न कोई हमेशा दरवाज़े पर **टेलीग्राम** लेकर आ जाता है।
I thought it was some kind of formal letter, but it turned out to be a telegram.
मुझे लगा यह कोई औपचारिक चिट्ठी है, लेकिन निकला **टेलीग्राम**।