"teetering" بـKorean

• 휘청거리다
• 망설이다

التعريف

어떤 것이 곧 쓰러질 듯 불안정하다거나 중요한 결정을 앞둔 상황을 표현합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

물리적으로 불안정할 때(예: ‘가장자리에 휘청거리다’)와 심리적으로 갈팡질팡할 때 모두 쓰입니다. 구어에서 흔히 사용됩니다.

أمثلة

The glass was teetering on the edge of the table.

유리잔이 테이블 끝에서 **휘청거리고 있었다**.

She was teetering as she learned to ride a bike.

그녀는 자전거를 배울 때 **휘청거렸다**.

The chair is teetering, be careful.

의자가 **휘청거려**, 조심해.

She’s teetering on the edge of making a big decision.

그녀는 큰 결정을 앞두고 **망설이고 있다**.

The company is teetering on the brink of bankruptcy.

회사가 파산 위기에서 **휘청거리고 있다**.

He kept teetering between telling the truth and keeping quiet.

그는 진실을 말할지 침묵할지 계속 **망설였다**.