"tee up" بـPortuguese (BR)
التعريف
Originalmente do golfe, significa colocar a bola no tee antes de bater. Figurativamente, significa preparar algo cuidadosamente para que esteja pronto para começar ou acontecer.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Tee up' é informal e comum em negócios, esportes e conversas. Pode ser literal (golfe) ou figurado (preparar reunião, oportunidade ou pergunta). Usado antes de iniciar uma atividade. Não confunda com 'set up' (organizar) ou 'line up' (alinhar em fila).
أمثلة
Can you tee up a time for us to meet next week?
Você pode **marcar** um horário para nos encontrarmos na próxima semana?
Before you hit the ball, you need to tee up.
Antes de bater na bola, você precisa **colocá-la** no tee.
Let me tee up the next question for you.
Deixe-me **preparar** a próxima pergunta para você.
She always tees up the meeting by sharing an agenda.
Ela sempre **prepara** a reunião compartilhando uma pauta.
I’ll tee up the slides while you introduce the team.
Eu vou **preparar** os slides enquanto você apresenta a equipe.
They really teed up the event for success with their planning.
Eles realmente **prepararam** o evento para o sucesso com o planejamento.