"tear your hair" بـTurkish
التعريف
Çözüm bulamadığında aşırı endişe, sinir veya stres hissettiğini anlatmak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Saçını başını yolmak' deyimi aşırı stres veya çaresizlik durumlarını anlatır; hafif sinirlilik için değil, güçlü hisler için uygundur.
أمثلة
I'm tearing my hair over this math homework.
Bu matematik ödeviyle **saçımı başımı yoluyorum**.
She was tearing her hair trying to organize the party.
Partiyi organize etmeye çalışırken **saçını başını yoluyordu**.
Don't tear your hair—we'll figure it out together.
**Saçını başını yolma**, birlikte hallederiz.
I've been tearing my hair out over this report all night.
Bu rapor yüzünden bütün gece **saçımı başımı yoluyorum**.
Parents everywhere are tearing their hair over online classes.
Her yerdeki ebeveynler online dersler yüzünden **saçını başını yoluyor**.
He just laughed while I was tearing my hair with frustration.
Ben **saçımı başımı yolarken** o sadece güldü.