"tear your hair out" بـHindi

• झुंझलाहट में बाल नोंचना

التعريف

जब आप किसी समस्या या स्थिति को नहीं सुलझा पा रहे हों और बहुत निराश या परेशान महसूस करें; बहुत ज़्यादा तनाव या चिंता होना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जिसका मतलब असली में बाल नोंचना नहीं है। इसका इस्तेमाल बहुत ज़्यादा तनाव या परेशानी के लिए किया जाता है, हल्की समस्या के लिए नहीं।

أمثلة

I was tearing my hair out because I lost my keys again.

मैं फिर से चाबियाँ खो बैठा, इसलिए मैं **झुंझलाहट में बाल नोंच रहा था**।

She's tearing her hair out over her math homework.

वह गणित का होमवर्क करते हुए **झुंझलाहट में बाल नोंच रही है**।

Parents sometimes tear their hair out when their kids won't listen.

माता-पिता कभी-कभी जब उनके बच्चे नहीं सुनते हैं तो **बाल नोंच लेते हैं**।

I've been tearing my hair out trying to get this printer to work all morning.

मैं पूरी सुबह यही कोशिश करते-करते **बाल नोंच रहा हूँ** कि यह प्रिंटर चल जाए।

If you keep missing the bus, you'll be tearing your hair out by Friday.

अगर तुम ऐसे ही बस मिस करते रहे तो शुक्रवार तक **बाल नोंच लोगे**।

Planning this wedding has me tearing my hair out!

इस शादी की योजना बनाते-बनाते मैं **झुंझलाहट में बाल नोंच रहा हूँ**!