"tear out" بـJapanese

• 引き抜く
• 破り取る

التعريف

物を強く引っ張って、その場から無理やり取り外すこと。紙や草などによく使われる表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語的な表現で、主に紙を破る、雑草を引き抜くなどに使います。'tear out your hair'は「ものすごくイライラする」という意味のイディオムです。

أمثلة

He tore out the page from his notebook.

彼はノートから**ページを破り取った**。

Please tear out the weeds from the garden.

庭から**雑草を引き抜いて**ください。

She tore out a recipe from the magazine.

彼女は雑誌から**レシピを破り取った**。

He was so angry he almost tore out his own hair.

彼はとても怒って、自分の髪を**引き抜きそうになった**。

If you tear out that cable, the computer will shut down.

そのケーブルを**引き抜いたら**、パソコンは電源が切れるよ。

Kids love to tear out coloring pages and put them on the fridge.

子どもたちはぬりえページを**破り取って**冷蔵庫に貼るのが大好きだ。