"tear off" بـUrdu
التعريف
کسی چیز کو زور سے اور جلدی کھینچ کر الگ کرنا یا نوچ لینا۔ بعض اوقات اچانک کہیں سے روانہ ہونے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
غیر رسمی، عام طور پر کاغذ، لیبل یا کپڑوں کے لیے استعمال ہوتا ہے ('tear off a piece of paper' یعنی کاغذ الگ کرنا)۔ محاورتاً اچانک روانہ ہونے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ 'tear up' (پورا پھاڑ دینا) سے نہ ملائیں۔ عام طور پر اس عمل میں زور اور تیزی شامل ہوتی ہے۔
أمثلة
Please tear off a sheet from the notepad.
براہ کرم نوٹ پیڈ سے ایک شیٹ **اکھاڑ لیں**۔
He tears off the price tag before giving the gift.
وہ تحفہ دینے سے پہلے قیمت کا ٹیگ **اکھاڑ لیتا ہے**۔
You should not tear off the instructions from the medicine box.
آپ کو دوا کے ڈبے سے ہدایات **نہیں اکھاڑنی چاہئیں**۔
She quickly tore off a piece of tape and sealed the box.
اس نے جلدی سے ٹیپ کا ایک ٹکڑا **اکھاڑ کر** ڈبہ بند کیا۔
The dog tore off down the street when it saw the cat.
کتّا بلی کو دیکھتے ہی سڑک پر **دوڑ گیا**۔
I accidentally tore off the corner of the page.
میں نے غلطی سے صفحہ کا کونہ **اکھاڑ دیا**۔