"tear apart" بـChinese (Simplified)

撕碎分裂使伤心

التعريف

把某物撕碎或完全分开，也指让某人感到极大的痛苦。

既可指物理地撕碎，也可指情感上造成巨大痛苦或分裂团体。常用于口语和写作。不要与'tear up'（撕成碎片、感动流泪）混淆。常见搭配：'tear apart a family'。

The dog tore apart the newspaper.

狗把报纸**撕碎**了。

The argument tore apart their friendship.

争吵**撕裂**了他们的友谊。

She watched the storm tear apart the roof.

她看到暴风雨**掀掉了**屋顶。

The news just tore me apart. I can't believe it happened.

这个消息让我**心碎了**。我简直不敢相信。

Social media can sometimes tear apart communities.

社交媒体有时会**分裂**社群。

I didn't mean to tear apart your idea, I'm just being honest.

我不是想**彻底否定**你的想法，我只是说实话。