"tear a place apart" بـHindi

• किसी जगह को तहस-नहस कर देना
• किसी जगह को पूरी तरह उलट-पुलट कर देना

التعريف

किसी जगह को बहुत अच्छे से और बेतरतीबी से खोजना, जिससे वहाँ पूरी तरह अव्यवस्था हो जाती है। कभी-कभी इसका मतलब वहाँ बहुत नुकसान या हंगामा करना भी होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और ज़ोरदार अभिव्यक्ति है। आमतौर पर अव्यवस्थित ढंग से खोजने या भारी गड़बड़ी फैलाने के लिए बोला जाता है। शांत या व्यवस्थित खोज के लिए नहीं।

أمثلة

The police tore the place apart looking for evidence.

पुलिस ने सबूत ढूँढने के लिए **पूरा घर तहस-नहस कर दिया**।

The kids tore the place apart while playing.

बच्चों ने खेलते-खेलते **पूरी जगह उलट-पुलट कर दी**।

He tore his room apart looking for his keys.

उसने चाभी ढूँढने के लिए **अपने कमरे को उलट-पुलट कर दिया**।

We looked everywhere but didn't need to tear the place apart.

हमने हर जगह देखा, लेकिन **पूरी जगह तहस-नहस** करने की ज़रूरत नहीं पड़ी।

If you keep acting like this, you'll tear the place apart!

अगर तुम ऐसे ही करते रहे तो **पूरी जगह बर्बाद कर दोगे**!

They tore the whole place apart during the renovation.

रिनोवेशन के दौरान उन्होंने **पूरे घर को बुरी तरह पलट दिया**।