"teach your grandmother to suck eggs" بـChinese (Simplified)

• 班门弄斧
• 在行家面前卖弄

التعريف

试图教已经精通某件事的人，结果让自己显得愚蠢。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个带有幽默和讽刺意味的习语，仅在批评他人自作聪明时使用。类似表达如“班门弄斧”。

أمثلة

Don't teach your grandmother to suck eggs. She already knows how to do it perfectly.

不要**班门弄斧**，她本来就很擅长这个。

He tried to teach his grandmother to suck eggs by giving cooking tips to the master chef.

他试图**班门弄斧**，给大厨出烹饪主意。

If you explain grammar rules to a teacher, you might just teach your grandmother to suck eggs.

给老师讲语法规则就像是在**班门弄斧**。

Look, I don’t want to teach my grandmother to suck eggs, but maybe double-check the recipe?

看，我不是要**班门弄斧**，但你要不要再检查一下菜谱？

Are you really going to teach your grandmother to suck eggs and tell the IT guy how to fix the computer?

你真的要**班门弄斧**，跟IT人员讲怎么修电脑吗？

He pulled out a manual during the class and tried to teach his grandmother to suck eggs—the professor just smiled.

他在课堂上拿出手册，企图**班门弄斧**——老师只是微微一笑。