"teach a lesson" بـChinese (Traditional)
給上一課教訓
التعريف
向某人傳授知識,通常是透過示範或讓他們經歷後果以獲得教訓。既可用於學術教學,也可用於糾正某人行為。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
既有字面上的教課含義,也常作比喻,指讓某人從後果中吸取教訓。在中文語境下『教訓』常帶有懲罰或提醒意味,注意語氣和場合。
أمثلة
I want to teach a lesson about animals today.
今天我想**上一課**關於動物。
She will teach a lesson in math tomorrow.
她明天會**上一課**數學。
The coach likes to teach a lesson about teamwork.
教練喜歡**給上一課**團隊合作。
He cheated on the test, so the teacher wanted to teach him a lesson.
他考試作弊,老師想要**給他一個教訓**。
Losing his wallet really taught him a lesson about being careful.
丟錢包真的**給了他一個教訓**,讓他學會小心。
If they try that again, we’ll teach them a lesson they won’t forget.
如果他們再試一次,我們就要**給他們一個教訓**,他們不會忘記。